This paper explores the challenges of non-equivalence at the grammatical categories in the Kĩkamba Bible translation. Translation involves rendering a source text message into the target text by using the register, ...